Apple AirPods Pro 3 pozbawione najważniejszej funkcji w UE. To nieśmieszny żart

Najciekawsza nowa funkcja słuchawek Apple AirPods Pro 3 nie trafi do użytkowników w Unii Europejskiej. Chodzi o tłumacza na żywo. Powodem są rygorystyczne regulacje dotyczące prywatności – co będzie dalej?

Wśród tegorocznych nowości przedstawionych na konferencji Apple błyszczą słuchawki AirPods Pro 3, które wyposażone zostały w sporo intrygujących funkcji – jedną z ważniejszych jest możliwość korzystania ze słuchawek jako podręcznego tłumacza. To genialna opcja, która w czasie rzeczywistym tłumaczy wypowiadane słowa w obcym języku bezpośrednio w naszych uszach.

Gdy obie strony korzystają ze słuchawek AirPods Pro 3, przekład odbywa się w czasie rzeczywistym, a każdy rozmówca słyszy głos lektora AI w swoim języku. Jeżeli tylko jedna osoba posiada słuchawki, tłumaczenie pojawia się na ekranie iPhone’a, skąd można je przeczytać lub odtworzyć. Całość wygląda imponująco. Jak zwykle w Europie czeka nas jednak spory zawód.

• Apple pozamiatał. Nowe AirPods Pro 3 z masą ulepszeń! Zmierzą nawet tętno

Apple AirPods Pro 3 bez tłumacza w Unii Europejskiej

Tłumaczenie rozmów w czasie rzeczywistym nie będzie bowiem początkowo dostępne dla użytkowników w Unii Europejskiej. Apple potwierdziło na swojej stronie internetowej, że funkcja Live Translation, oparta na systemie Apple Intelligence, nie zadziała, jeśli zarówno użytkownik fizycznie znajduje się na terenie UE, jak i jego konto Apple jest zarejestrowane w jednym z krajów członkowskich.

Apple AirPods Pro 3/ fot. producenta

Firma twierdzi po raz kolejny, jak to już było w przypadku Apple Intelligence, że powodem takiej sytuacji opóźnienia są wymogi wynikające z unijnego aktu o rynkach cyfrowych (DMA). Chodzi o kwestie ochrony danych osobowych związane ze sposobem przetwarzania danych podczas tłumaczenia, a także AI.

Na razie niestety nie wiadomo, kiedy – i czy w ogóle – firma udostępni funkcję Live Translation użytkownikom z Europy. Możliwe, że Apple czeka na akceptację ze strony regulatorów lub opracowuje rozwiązania spełniające unijne standardy. Możliwe też, że jeszcze długo się tej opcji nie doczekamy.

Źródło